Churchope - en to fr translation catalogue (738 entries)

en: "Hide" link text:
fr: Texte du lien "Cacher" :

en: "On" to disable Slideshow autoplay
fr: Cocher pour désactiver le démarrage automatique du slideshow

en: "Show" link text:
fr: Texte du lien "Afficher" :

en: $47/month
fr: $47/mois

en: % - Comments
fr: % - Commentaires

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fr: %s &#8220;%s&#8221; existe déjà.

en: %s ago
fr: Il y a %s

en: %s is required
fr: %s est nécessaire

en: %s requires a valid email address
fr: %s nécessite une adresse email valide

en: %s requires a valid url
fr: %s nécessite une URL valide

en: (required)
fr: (obligatoire)

en: * if no one selected, then selected ALL
fr: * si aucune n'est sélectionnée, TOUTES

en: - Select -
fr: - Sélectionner -

en: 0 - Comments
fr: 0 - commentaires

en: 1 - Comment
fr: 1 - commentaire

en: 404 - Oops!
fr: Erreur 404 - la page ou le fichier n'existe pas

en: <p class=chromeframe>Your browser is <em>ancient!</em> <a href="http://browsehappy.com/">Upgrade to a different browser</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">install Google Chrome Frame</a> to experience this site.</p>
fr: <p class=chromeframe>Votre navigateur est <em>ancien !</em> <a href="http://browsehappy.com/">Evoluez vers un autre navigateur</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">installez Google Chrome</a> pour profiter pleinement de ce site.

en: <p><strong>Warning!</strong><br> DO NOT INSTALL dummy data on your live website. <br>It will corrupt your existing data.</p><p>We suggest you install dummy data only on clean WordPress setup.</p><p><small>We do not hold any responsibility if you lost existing data.</small></p>
fr: <p><strong>Attention !</strong><br> N'INSTALLEZ PAS les dummy data (=contenu factice) sur votre site actif. <br>Cela va corrompre vos données existantes.</p><p>Nous vos suggérons de ne les installer que sur une installation vierge de Wordpress.</p><p><small>Nous déclinons toute responsabilité pour la perte de vos données existantes.</small></p>

en: <p><strong>You have installed theme incorrectly!</strong> Please, check instructions at documentation.</p></div>
fr: <p><strong>Vous avez installé le thème de façon incorrecte !</strong> Suivez les instructions de la documentation.</p></div>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr: Une nouvelle version du système d'importation est disponible. Mettez à jour avec la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers d'export plus récents.

en: Active
fr: Calendrier de dates programmées uniquement

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add New Events Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Galleries Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Item
fr: Ajouter un nouvel élément

en: Add New Slideshows Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New Testimonials Category
fr: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add Sidebar:
fr: Ajouter une barre latérale :

en: Add a new field
fr: Ajouter un nouveau champ

en: Add another option
fr: Ajouter une option

en: Add or remove Events Categories
fr: Ajouter ou enlever des catégories d'Événements

en: Add or remove Galleries Categories
fr: Ajouter ou enlever des catégories de Galeries

en: Add or remove Slideshows Categories
fr: Ajouter ou supprimer des catégories de Slideshows

en: Add or remove Testimonials Categories
fr: Ajouter ou supprimer des catégories de Témoignages

en: Add sidebar
fr: Ajouter une barre latérale

en: Add this form to my post
fr: Ajouter ce formulaire à mon article

en: Address
fr: Adresse

en: Address Line 1
fr: Adresse ligne 1

en: Address Line 2 (optional)
fr: Adresse ligne 2 (optionnel)

en: Advanced options:
fr: Options avancées :

en: Align menu to left
fr: Aligner le menu à gauche

en: All
fr: Tous

en: All Events Categories
fr: Toutes

en: All Galleries Categories
fr: Toutes

en: All Slideshows Categories
fr: Toutes

en: All Testimonials Categories
fr: Toutes

en: All done.
fr: Terminé.

en: Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)
fr: Autoriser vos lecteurs à modifier le type de carte (rue, satellite ou hybride)

en: Assign Authors
fr: Attribuer à des auteurs

en: Assign to Events Category(s)
fr: Catégories

en: Assign to Galleries Category(s)
fr: Catégories

en: Assign to Slideshows Category(s)
fr: Catégories

en: Assign to Testimonials Category(s)
fr: Catégories

en: Author
fr: Auteur

en: Author Archives:
fr: Archives de l'auteur :

en: Author:
fr: Auteur :

en: Back
fr: Retour

en: Back to home
fr: Retour à l'accueil

en: Background image horizontal position
fr: Position horizontale de l'image d'arrière-plan

en: Background image repeating
fr: Répétition de l'image d'arrière-plan

en: Background image vertical position
fr: Position verticale de l'image d'arrière plan

en: Background image width
fr: Largeur de l'image d'arrière plan

en: Below are the Sidebars you have created:
fr: Barres latérales que vous avez créées :

en: Bicycling
fr: En vélo

en: Big
fr: Grand

en: Big color button
fr: Grand bouton coloré

en: Blog Settings
fr: Réglages du Blog

en: Bottom
fr: En bas

en: Box Count
fr: Nombre de boites

en: Bubble
fr: Bulle

en: Button Color:
fr: Couleur du bouton :

en: Button Count
fr: Nombre de boutons

en: Button URL:
fr: URL du bouton :

en: Button size:
fr: Taille du bouton :

en: Button text:
fr: Texte du bouton :

en: Button title:
fr: Titre du bouton :

en: Buttons
fr: Boutons

en: Buy
fr: Acheter

en: By car
fr: En voiture

en: Call to action header ribbon URL
fr: URL du lien du ruban

en: Can't connect to twitter.
fr: Impossible de se connecter à Twitter.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cannot delete file. Something's wrong.
fr: Impossible de supprimer le fichier.

en: Categories:
fr: Catégories :

en: Category of blog:
fr: Catégorie de blog :

en: Category of event:
fr: Catégorie de l'événement :

en: Category of events:
fr: Catégorie d'événements :

en: Category of gallery:
fr: Catégorie de galerie :

en: Category of testimonials:
fr: Catégorie de témoignages :

en: Category:
fr: Catégorie :

en: Center
fr: Centrer

en: Center align
fr: Aligner au centre

en: Check if you want open in new window:
fr: Cochez si vous souhaitez ouvrir une nouvelle fenêtre :

en: Check if you want show pagination:
fr: Cochez si vous souhaitez afficher la pagination :

en: Check this box if you want to enable footer widgets area for whole site.
fr: Cocher cette case si vous voulez activer la zone de widgets de pied de page pour tout le site.

en: Check this box if you want to hide logo image and use text site name instead
fr: Cochez cette case si vous voulez cacher le logo et utiliser le nom du site à la place

en: Check to disable Google fonts
fr: Cocher pour désactiver les polices Google

en: Check to disable responsive support
fr: Cocher pour désactiver l'affichage réactif

en: Check to remove top and bottom paddings from slideshow
fr: Cocher pour enlever les espacements supérieur et inférieur du slideshow

en: Check to show Next/Prev navigation for slideshow
fr: Cocher pour afficher la navigation Précédente/Suivante pour le slideshow

en: Check to show preview color switcher
fr: Cocher pour afficher le sélecteur de prévisualisation

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Choose a Annotation:
fr: Choisir une annotation :

en: Choose a Font
fr: Choisissez une police

en: Choose a Font for titles, etc.
fr: Choisissez une police pour les titres, etc.

en: Choose a Layout:
fr: Choisir une mise en page :

en: Choose a Position:
fr: Choisir une position :

en: Choose a Scheme:
fr: Choisir un thème :

en: Choose a Verb:
fr: Choisir une phrase :

en: Choose a WXR file to upload, then click Upload file and import.
fr: Choisissez un fichier WXR à uploader, cliquez ensuite sur Uploader le fichier et importer.

en: Choose a category:
fr: Choisir une catégorie :

en: Choose a layout type:
fr: Choisissez un modèle de mise en page :

en: Choose a sidebar for blog listing
fr: Choisissez une barre latérale pour les listings d'articles

en: Choose a sidebar for events listing
fr: Choisissez une barre latérale pour les listings d'événements

en: Choose a sidebar for galleries listing
fr: Choisissez une barre latérale pour les listings de galeries

en: Choose a sidebar for single event
fr: Choisissez une barre latérale pour les événements uniques

en: Choose a sidebar for single gallery
fr: Choisissez une barre latérale pour une galerie unique

en: Choose a sidebar for single post
fr: Choisissez une barre latérale pour un article unique

en: Choose a sidebar for single testimonial
fr: Choisissez une barre latérale pour un témoignage unique

en: Choose a sidebar for testimonials listing
fr: Choisissez une barre latérale pour les listings de témoignages

en: Choose a sidebar position for blog listing
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour les listings d'articles

en: Choose a sidebar position for events listing
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour les listings d'événements

en: Choose a sidebar position for galleries listing
fr: Choisissez une position pour la barre latérale pour les listings de galeries

en: Choose a sidebar position for single event
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour les événements uniques

en: Choose a sidebar position for single gallery
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour une galerie unique

en: Choose a sidebar position for single post
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour un article unique

en: Choose a sidebar position for single testimonial
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour un témoignage unique

en: Choose a sidebar position for testimonials listing
fr: Choisissez la position de la barre latérale pour les listings de témoignages

en: Choose a size:
fr: Choisir une taille :

en: Choose a taxonomy terms:
fr: Choisir un terme de taxonomie :

en: Choose a template:
fr: Choisissez un modèle :

en: Choose a type:
fr: Choisissez un type :

en: Choose count of offers in price table:
fr: Choisissez un nombre d'offres pour le tableau de prix :

en: Choose effect:
fr: Choisissez un effet :

en: Choose event category:
fr: Choisissez une catégorie d'Événements

en: Choose from the most used Events Categories
fr: Les plus utilisées

en: Choose from the most used Galleries Categories
fr: Les plus utilisées

en: Choose from the most used Slideshows Categories
fr: Les plus utilisées

en: Choose from the most used Testimonials Categories
fr: Les plus utilisées

en: Choose how many events show:
fr: Choisissez combien d'événements afficher :

en: Choose testimonial category:
fr: Choisissez une catégorie de témoignages :

en: Choose to show:
fr: Choisir d'afficher :

en: City
fr: Ville

en: Click & drag to move this marker
fr: Cliquer-déplacer pour déplacer ce marqueur

en: Close
fr: Fermer

en: Color Scheme
fr: Thème de couleurs

en: Color area background color
fr: Couleur d'arrière plan de la zone colorée

en: Color area text color
fr: Couleur du texte de la zone colorée

en: Columns number for footer widgets area
fr: Nombre de colonnes pour la zone de widgets de pied de page

en: Comment (1)
fr: Commentaire (1)

en: Comments (%)
fr: Commentaires (%)

en: Comments (0)
fr: Commentaires (0)

en: Contact form
fr: Formulaire de contact

en: Contact form widget
fr: Widget formulaire de contact

en: Contact phone
fr: Téléphone de contact

en: Contact us
fr: Contactez-nous

en: Content headings color
fr: Couleur des titres du contenu

en: Content links color
fr: Couleur des liens du contenu

en: Content text color
fr: Couleur du texte du contenu

en: Count box position:
fr: Position de la boite d'affichage du nombre :

en: Create a new map
fr: Créer une nouvelle carte

en: Current Maps
fr: Cartes

en: Custom CSS rules
fr: Règles CSS personnalisées

en: Custom Styles
fr: Styles personnalisés

en: Custom URL LightBox
fr: LightBox à URL personnalisée

en: Custom icons for posts listing
fr: Icônes personnalisées pour les listings d'articles

en: Custom pattern horizontal position
fr: Position horizontale du motif personnalisé

en: Custom pattern horizontal position  for color header
fr: Position horizontale du motif personnalisé pour la section colorée de l'en-tête

en: Custom pattern repeat
fr: Répétition du motif personnalisé

en: Custom pattern repeat for color header section
fr: Répétition du motif personnalisé pour la section colorée de l'en-tête

en: Custom pattern repeat settings
fr: Réglages de le répétition du motif personnalisé

en: Custom pattern repeat settings for color header
fr: Réglages de répétition du motif personnalisé pour la section colorée de l'en-tête

en: Custom pattern vertical position
fr: Position verticale du motif personnalisé

en: Custom pattern vertical position  for color header
fr: Position verticale du motif personnalisé pour la section colorée de l'en-tête

en: Custom sidebar
fr: Barre latérale personnalisée

en: DAYS
fr: JOURS

en: Daily Archives: <span>%s</span>
fr: Archives journalières : <span>%s</span>

en: Dark
fr: Foncé

en: Date range:
fr: Période :

en: Day
fr: Jour

en: Days title:
fr: Titre des jours :

en: Default Tweet text:
fr: Texte par défaut du Tweet :

en: Default sidebar
fr: Barre latérale

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete this image
fr: Supprimer cette image

en: Delete this map marker?
fr: Supprimer ce marqueur ?

en: Delete this map?
fr: Supprimer cette carte ?

en: Description:
fr: Description :

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr: Les détails sont affichés ci-dessus. Le système d'importation va maintenant essayer avec un autre analyseur...

en: Did you mean:
fr: Voulez-vous dire :

en: Directions
fr: Itinéraire

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable Google fonts
fr: Désactiver les polices Google

en: Disable about author box
fr: Désactiver l'affichage des informations sur l'auteur

en: Disable autoplay
fr: Désactiver le démarrage automatique

en: Disable excerpts
fr: Désactiver les extraits

en: Disable responsive
fr: Désactiver l'affichage réactif

en: Discover @replies:
fr: Détecter @replies :

en: Discover hyperlinks:
fr: Détecter les hyperliens :

en: Displaying Count:
fr: Nombre à afficher :

en: Download and import file attachments
fr: Télécharger et importer les pièces jointes

en: Drop down
fr: Menu déroulant

en: Dummy content
fr: Données factices

en: Dummy content already installed.
fr: Les données factices sont déjà installées.

en: Dummy content install
fr: Installer les données factices

en: E-Mail
fr: E-mail

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Events Category
fr: Modifier la catégorie d'événements

en: Edit Galleries Category
fr: Modifier la catégorie des galeries

en: Edit Item
fr: Modifier l'élément

en: Edit Slideshows Category
fr: Modifier la catégorie de Slideshows

en: Edit Testimonials Category
fr: Modifier la catégorie de témoignages

en: Edit this new field
fr: Modifier ce nouveau champ

en: Email settings
fr: Réglages d'Email

en: Enable footer widget area
fr: Activer la zone de widgets du pied de page

en: Enable zoom with the mouse scroll wheel
fr: Autoriser le zoom avec la roue de la souris

en: End
fr: Destination

en: Enter address
fr: Entrez l'adresse

en: Enter the name of the new sidebar that you would like to create.
fr: Entrez le nom de la barre latérale que vous souhaitez créer.

en: Enter your email address
fr: Entrez votre adresse email

en: Error
fr: Erreur

en: Error Tiny
fr: Erreur - petit

en: Error: AJAX failed!
fr: Erreur AJAX !

en: Event
fr: Événement

en: Event Additional Information
fr: Information supplémentaire sur l'événement

en: Event Categories
fr: Catégories d'Événements

en: Event Category
fr: Catégorie d'événements

en: Event Category:
fr: Catégorie d'Événements

en: Event Item Title
fr: Titre

en: Event Post slug
fr: Identifiant d'article d'événement

en: Event Posts
fr: Articles d'événements

en: Event Tax slug
fr: Identifiant de taxonomie d'événement

en: Event begin date:
fr: Date de début de l'événement :

en: Event finish date:
fr: Date de fin de l'événement :

en: Event start at:
fr: Début :

en: Event:
fr: Événement :

en: Events
fr: Événements

en: Events Calendar
fr: Calendrier d'événements

en: Events Settings
fr: Réglages des événements

en: Events for %s
fr: Événements pour le %s

en: Every
fr: Chaque

en: Every day
fr: Chaque jour

en: Every week(initial day of week)
fr: Chaque semaine (ce jour de la semaine)

en: Exact Address
fr: Adresse exacte

en: Extra text on right side of title. HTML markup supported.
fr: Texte supplémentaire à droite du titre. Le code HTML est supporté.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Echec de la création du nouvel utilisateur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actif.

en: Failed to import %s %s
fr: Echec de l'importation de %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fr: Echec de l'importation de %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fr: Echec de l'importation &#8220;%s&#8221;: Type d'article invalide %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr: Echec de l'importation de l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur actif.

en: Failed to import category %s
fr: Echec de l'importation de la catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr: Echec de l'importation du tag d'articles %s

en: Favicon URL
fr: URL de l'icône Favicon

en: Feedburner subscribe by email form.
fr: Formulaire d'inscription Feedburner.

en: FeedburnerEmail form
fr: Formulaire Feedburner

en: Fetching attachments is not enabled
fr: L'obtention de pièces jointes n'est pas activée

en: Field type
fr: Type de champ

en: First option
fr: Première option

en: Fixed
fr: Fixe

en: Flickr ID
fr: Nom d'utilisateur Flickr

en: Fluid
fr: Fluide

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Column 1
fr: Colonne 1 du pied de page

en: Footer Column 2
fr: Colonne 2 du pied de page

en: Footer Column 3
fr: Colonne 3 du pied de page

en: Footer Column 4
fr: Colonne 4 du pied de page

en: Footer Menu
fr: Menu de pied de page

en: Footer Settings
fr: Réglages du pied de page

en: Footer active menu item text color
fr: Couleur du texte d'élément de menu actif du pied de page

en: Footer background color
fr: Couleur d'arrière-plan du pied de page

en: Footer copyright text color
fr: Couleur du texte de copyright de pied de page

en: Footer headings color
fr: Couleur des titres de pied de page

en: Footer links color
fr: Couleur des liens de pied de page

en: Footer text
fr: Texte du pied de page

en: Footer text color
fr: Couleur des titres de pied de page

en: From Gallery
fr: Depuis une galerie

en: From gallery
fr: Depuis un galerie

en: Full
fr: Calendrier complet

en: Full width
fr: Pleine largeur

en: Full width content
fr: Contenu pleine largeur

en: Future image and call to action button wil be linked to that URL.
fr: L'image et le bouton d'action mèneront à cette URL

en: Galleries
fr: Galeries

en: Galleries Settings
fr: Réglages des galeries

en: Gallery
fr: Galerie

en: Gallery Categories
fr: Catégories de Galeries

en: Gallery Category
fr: Catégorie de galerie

en: Gallery Item Title
fr: Titre

en: Gallery Options
fr: Options de galerie

en: Gallery Post slug
fr: Identifiant de l'article de galerie

en: Gallery Posts
fr: Articles de galerie

en: Gallery Taxonomy slug
fr: Identifiant de la taxonomie de gallerie

en: General
fr: Général

en: General Settings
fr: Réglages généraux

en: Get Directions
fr: Afficher

en: Google cannot geocode address: %s, status: %s
fr: Google ne peut pas localiser l'adresse: %s, statut : %s

en: Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available.
fr: Google ne peut pas fournir d'itinéraire entre ces deux adresses. Il n'y a pas de route entre elles ou les informations d'itinéraire ne sont pas disponibles.

en: Gray
fr: Gris

en: HR
fr: H

en: HTML5 valid syntax:
fr: Syntax HTML5 valide :

en: Have fun!
fr: Bon amusement !

en: Header
fr: En-tête

en: Header Menu
fr: Menu d'en-tête

en: Header Settings
fr: Réglages de l'en-tête

en: Header background color
fr: Couleur d'arrière plan de l'en-tête

en: Header sidebar
fr: Barre d'en-tête

en: Header text color
fr: Couleur du texte de l'en-tête

en: Height:
fr: Hauteur :

en: Here's what your form will look like
fr: Voici comment sera votre formulaire

en: Hide date from post
fr: Cacher la date de l'article

en: Hide expired event:
fr: Cacher les événements passés :

en: Hide feature image
fr: Cacher l'image à la Une

en: Hide feature image frame for content
fr: Cacher le cadre de l'image à la Une

en: Hide feature image from single gallery post
fr: Cacher l'image à la Une pour une galerie unique

en: Hide feature images from posts listing
fr: Cacher les images associées dans les listings d'articles

en: Hide icon:
fr: Cacher l'icône :

en: Hide logo image
fr: Cacher le logo

en: Hide more
fr: Cacher Plus

en: Hide more button from preview
fr: Cacher le bouton de prévisualisation

en: Hide title
fr: Cacher le titre

en: Hour title:
fr: Titre de l'heure :

en: How many slides to display
fr: Nombre de slides à afficher

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr: Bonjour ! Uploadez votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories et tags dans ce site.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fr: Si un nouvel utilisateur est créé par Wordpress, un nouveau mot de passe sera généré de façon aléatoire et le rôle du nouvel utilisateur sera réglé comme %s. Il sera nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel utilisateur.

en: Image preview
fr: Prévisualisation de l'image

en: Image src:
fr: Adresse de l'image :

en: Image to be pinned:
fr: Image à épingler :

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
fr: Importer les <strong>articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories, et tags</strong> depuis un fichier d'export Wordpress.

en: Import Attachments
fr: Importer les pièces jointes

en: Import WordPress
fr: Importer Wordpress

en: Import author:
fr: Importer un auteur :

en: Info Tiny
fr: Info - petit

en: Inline
fr: En ligne

en: Inner content align
fr: Alignement du contenu

en: Insert
fr: Insérer

en: Insert Button
fr: Insérer un bouton

en: Insert Notification
fr: Insérer un rappel

en: Insert Price Table
fr: Insérer un tableau de prix

en: Insert Share Buttons
fr: Insérer un bouton de partage

en: Insert Social Link
fr: Insérer un lien social

en: Insert Table of Contents
fr: Insérer une table des matières

en: Insert Teaser
fr: Insérer un Teaser

en: Insert Testimonials
fr: Insérer des Témoignages

en: Insert Toggle
fr: Insérer un Toggle

en: Insert Upcoming events
fr: Insérer les prochains événements

en: Insert Video
fr: Insérer une video

en: Insert into post
fr: Insérer dans l'article

en: Insert your Google Analytics (or other) code here.
fr: Insérez ici votre code Google Analytics (ou autre).

en: Install dummy content
fr: Installer les données factices

en: Internal error - unable to save map.  Your data has not been saved!
fr: Erreur interne - impossible d'enregistrer la carte. Vos données n'ont pas été enregistrées !

en: Internal error, map was missing.  Your data has not been saved!
fr: Erreur interne, carte manquante. Vos données n'ont pas été enregistrées !

en: Is Repeating?
fr: Récurrence ?

en: Is repetition:
fr: Récurrence :

en: It will display only if this option active.
fr: Affichage uniquement si cette option est active.

en: Job
fr: Profession

en: Keep up with the latest news and events.
fr: Restez informé(e) des dernières nouvelles et événements

en: Label
fr: Etiquette

en: Large:
fr: Grande :

en: Launch project
fr: Lancer le projet

en: Layout Style:
fr: Mise en page :

en: Layout Type
fr: Mise en page

en: Layout Type:
fr: Modèle de mise en page :

en: Left
fr: Gauche

en: Left align
fr: Aligner à gauche

en: Left content
fr: Contenu gauche

en: Left sidebar
fr: Barre latérale gauche

en: Light
fr: Clair

en: LightBox Options
fr: Options LightBox

en: Link current slide to
fr: Lier ce slide à

en: Link target:
fr: Cible du lien :

en: Link whole slide
fr: Lien sur la totalité du slide

en: Live URL
fr: URL

en: Live URL button text
fr: Texte du bouton de l'URL

en: Live URL target at new window
fr: Ouvrir l'URL dans une nouvelle fenêtre

en: Loading
fr: Chargement

en: Location
fr: Lieu

en: Map
fr: Carte

en: Map ID
fr: ID de la carte

en: Map deleted
fr: Carte supprimée

en: Map saved
fr: Carte enregistrée

en: Map types
fr: Types de cartes

en: Maps in this post
fr: Cartes de l'article

en: Marketplace Username
fr: Nom d'utilisateur Marketplace

en: Medium
fr: Moyen

en: Medium(20px)
fr: Moyen (20px)

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr: Elément de menu ignoré à cause d'un label de menu manquant : %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr: Elément de menu ignoré à cause d'un identifiant de menu manquant

en: Middle
fr: Au milieu

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)
fr: Millisecondes entre les transitions (0 pour désactiver l'avance automatique)

en: Min title:
fr: Titre des minutes :

en: Mobile Phone
fr: Téléphone mobile

en: Month
fr: Mois

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
fr: Archives mensuelles : <span>%s</span>

en: My icons
fr: Mes icônes

en: Name
fr: Nom

en: New Events Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie d'événements

en: New Galleries Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie de galeries

en: New Item
fr: Nouvel élément

en: New Map
fr: Nouvelle carte

en: New Slideshows Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie de Slideshows

en: New Testimonials Category Name
fr: Nom de la nouvelle catégorie de témoignages

en: New field
fr: Nouveau champ

en: Next
fr: Suivant

en: Next Event
fr: Prochain événement

en: Next Event widget
fr: Widget prochain événement

en: Next event in:
fr: Prochain événement dans :

en: Next/Prev navigation
fr: Navigation Précédente/Suivante

en: No
fr: Non

en: No Count
fr: Pas de comptage

en: No Found Events For This Day
fr: Pas d'événement trouvé pour ce jour

en: No geocoding response from Google: %s
fr: Pas de réponse de géolocalisation de Google : %s

en: No geocoding result for address: %s
fr: Pas de résultat de géolocalisation pour l'adresse : %s

en: No items found
fr: Aucun élément trouvé

en: No items found in Trash
fr: Aucun élément trouvé dans la corbeille

en: No matching address
fr: Aucune adresse correspondante

en: No posts for current author
fr: Pas d'article pour cet auteur

en: No repeat
fr: Pas de répétition

en: No upcoming events, please create new one
fr: Pas d'événement à venir

en: None
fr: Aucun

en: Not Found
fr: Introuvable

en: Notification
fr: Rappel

en: Number of events:
fr: Nombre d'événements :

en: Number of items to show:
fr: Nombre d'éléments à afficher :

en: Number of photos:
fr: Nombre de photos :

en: Number of posts to show:
fr: Nombre d'articles à afficher :

en: Number of second to show:
fr: Durée de l'affichage (en sec.) :

en: Number of tweets:
fr: Nombre de Tweets :

en: Number to show:
fr: Nombre à afficher :

en: Offer details:
fr: Détails de l'offre :

en: Offer text:
fr: Texte de l'offre :

en: Offers count:
fr: Nombre d'offres :

en: Office Fax
fr: Fax du bureau

en: Office Phone
fr: Téléphone du bureau

en: On to Slideshow pause enable "pause on hover"
fr: Cocher pour activer la pause au survol de la souris

en: Only image
fr: Seulement l'image

en: Opened by default:
fr: Ouvert par défaut :

en: Options for jCycle slider
fr: Options pour jCycle

en: Page the pin is on:
fr: Épingler la page :

en: Pagination:
fr: Pagination :

en: Permanent Link to
fr: Lien permanent vers

en: Phone
fr: Téléphone

en: Pin Count:
fr: Nombre d'épingles :

en: Please do not load this page directly. Thanks!
fr: Ne chargez pas cette page directement. Merci !

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
fr: Entrez votre clé API Envato Marketplace.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
fr: Entrez votre nom d'utilisateur Envato Marketplace.

en: Please enter your message.
fr: Entrez votre message.

en: Please provide API Key for theme update
fr: Introduisez une clé secrète API pour la mise à jour du thème

en: Please provide Username for theme update
fr: Introduisez un nom d'utilisateur pour la mise à jour du thème

en: Please select your custom color for all elements on dark background (footer area).
fr: Choisissez une couleur pour tous les élément sur arrière plan foncé (zone de pied de page).

en: Please select your custom color for all elements on light background.
fr: Choisissez une couleur pour tous les élément sur arrière plan clair.

en: Please select your custom color for color area background
fr: Choisissez la couleur d'arrière plan de la zone colorée

en: Please select your custom color for color area text
fr: Choisissez la couleur du texte de la zone colorée

en: Please select your custom color for footer active menu item text
fr: Choisissez la couleur du texte d'élément de menu actif du pied de page

en: Please select your custom color for footer background
fr: Choisissez la couleur d'arrière-plan du pied de page

en: Please select your custom color for footer copyright text
fr: Choisissez la couleur du texte de copyright de pied de page

en: Please select your custom color for footer headings
fr: Choisissez la couleur des titres de pied de page

en: Please select your custom color for footer links
fr: Choisissez la couleur des liens de pied de page

en: Please select your custom color for footer text
fr: Choisissez la couleur du texte de pied de page

en: Please select your custom color for header background
fr: Choisissez la couleur d'arrière plan de l'en-tête

en: Please select your custom color for header text
fr: Choisissez la couleur du texte de l'en-tête

en: Please specify your name.
fr: Entrez votre nom.

en: Popular Events Categories
fr: Catégories populaires d'événements

en: Popular Galleries Categories
fr: Catégories populaires de galeries

en: Popular Slideshows Categories
fr: Catégories populaires de Slideshows

en: Popular Testimonials Categories
fr: Catégories populaires de témoignages

en: Popular posts
fr: Articles populaires

en: Post, Page, Gallery:
fr: Article, Page, Galerie :

en: Posted on %1$s at %2$s
fr: Posté le %1$s à %2$s

en: Preview icon
fr: Icône de prévisualisation

en: Preview:
fr: Prévisualisation :

en: Previous
fr: Précédent

en: Price Table
fr: Tableau de prix

en: Price:
fr: Prix :

en: Print Directions
fr: Imprimer

en: Randomize testimonial:
fr: Témoignage aléatoire :

en: Randomize:
fr: Aléatoire :

en: Read more
fr: Lire la suite

en: Recent posts
fr: Articles récents

en: Recommend
fr: Recommander

en: Recommended accounts:
fr: Comptes recommandés :

en: Remote file is incorrect size
fr: La taille du fichier distant est incorrecte

en: Remote file is too large, limit is %s
fr: Le fichier distant est trop gros, la limite est %s

en: Remote server did not respond
fr: Le serveur distant n'a pas répondu

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
fr: Le serveur distant a retourné l'erreur %1$d %2$s

en: Remove
fr: Enlever

en: Remove top and bottom paddings from slideshow
fr: Enlever les espacements supérieur et inférieur du slideshow

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat every:
fr: Répéter chaque :

en: Repeat horizontally only
fr: Répéter horizontalement uniquement

en: Repeat vertically only
fr: Répéter verticalement uniquement

en: Repetition interval
fr: Intervalle de répétition

en: Required?
fr: Obligatoire ?

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Results for:
fr: Résultats pour :

en: Right
fr: Droite

en: Right align
fr: Aligner à droite

en: Right content
fr: Contenu droit

en: Right sidebar
fr: Barre latérale droite

en: Sale
fr: Réduction

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save this field
fr: Enregistrer ce champ

en: Scroll wheel zoom
fr: Zoom avec la roue de la souris

en: Search Events Categories
fr: Chercher des catégories d'Événements

en: Search Galleries Categories
fr: Chercher des catégories de Galeries

en: Search Items
fr: Chercher des éléments

en: Search Slideshows Categories
fr: Chercher des catégories de Slideshows

en: Search Testimonials Categories
fr: Chercher des catégories de Témoignages

en: Sec title:
fr: Titre des secondes :

en: Second:
fr: Secondes :

en: Secret API Key
fr: Clé secrète API

en: Security check
fr: Contrôle de sécurité

en: Select a color
fr: Sélectionner une couleur

en: Select a global slideshow type
fr: Sélectionner un type de slideshow global

en: Select a global slideshow type
fr: Sélectionner un type de slideshow global

en: Select a map
fr: Sélectionner une carte

en: Select a slider category
fr: Sélectionner une catégorie de slideshows

en: Select a slideshow category
fr: Sélectionner une catégorie de slideshows

en: Select how many columns(sidebars) you want display for footer widgets area.
fr: Sélectionnez combien de colonnes (de barres latérales) vous voulez afficher dans la zone de widgets de pied de page.

en: Select type
fr: Sélectionner un type

en: Send Button:
fr: Bouton envoyer :

en: Send message
fr: Envoyer le message

en: Separate Events Categories with commas
fr: Séparer les catégories d'Événements par des virgules

en: Separate Galleries Categories with commas
fr: Séparez les catégories de Galeries par des virgules

en: Separate Slideshows Categories with commas
fr: Séparez les catégories de Slideshows par des virgules

en: Separate Testimonials Categories with commas
fr: Séparez les catégories de Témoignages par des virgules

en: Set a number of how many slides you want to use at current slider
fr: Réglez le nombre de slides que vous voulez utiliser dans le présent slideshow

en: Set custom fixed slideshow height. Write only number of pixels!
fr: Réglez une hauteur fixe pour le slideshow. Entrez uniquement un nombre de pixels !

en: Settings have been reset.
fr: Les réglages ont été réinitialisés.

en: Settings have been saved.
fr: Les réglages ont été enregistrés.

en: Show All
fr: Afficher tout

en: Show Faces:
fr: Afficher les visages :

en: Show Testimonials
fr: Afficher les témoignages

en: Show contact email:
fr: Afficher l'email de contact :

en: Show date posted:
fr: Affichr la date de publication :

en: Show event phone:
fr: Afficher le numéro de téléphone :

en: Show event place:
fr: Afficher le lieu :

en: Show event time:
fr: Afficher l'heure :

en: Show latest tweets
fr: Afficher les derniers Tweets

en: Show marker titles as a "tooltip" on mouse-over
fr: Afficher les "infobulles" au passage de la souris

en: Show per page:
fr: Afficher par page :

en: Show photos from Flickr.com
fr: Afficher les photos de Flickr.com

en: Show popular posts
fr: Afficher les articles populaires

en: Show preview switcher
fr: Afficher le sélecteur de prévisualisation

en: Show previews from gallery category
fr: Prévisualiser une catégorie de galerie

en: Show profile picture:
fr: Afficher l'image du profil :

en: Show recent posts
fr: Afficher les articles récents

en: Show social network links
fr: Afficher les liens des réseaux sociaux

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar for blog listing
fr: Barre latérale pour les listings d'articles

en: Sidebar for events listing
fr: Barre latérale pour les listings d'événements

en: Sidebar for galleries listing
fr: Barre latérale pour les listings de galeries

en: Sidebar for single events
fr: Barre latérale pour les événements uniques

en: Sidebar for single gallery
fr: Barre latérale pour une galerie unique

en: Sidebar for single post
fr: Barre latérale pour un article unique

en: Sidebar for single testimonial
fr: Barre latérale pour un témoignage unique

en: Sidebar for testimonials listing
fr: Barre latérale pour les listings de témoignages

en: Sidebar position for blog listing
fr: Position de la barre latérale pour les listings d'articles

en: Sidebar position for events listing
fr: Position de la barre latérale pour les listings d'événements

en: Sidebar position for galleries listing
fr: Position de la barre latérale pour les listings de galeries

en: Sidebar position for single events
fr: Position de la barre latérale pour les événements uniques

en: Sidebar position for single gallery
fr: Position de la barre latérale pour une galerie unique

en: Sidebar position for single post
fr: Position de la barre latérale pour un article unique

en: Sidebar position for single testimonial
fr: Position de la barre latérale pour un témoignage unique

en: Sidebar position for testimonials listing
fr: Position de la barre latérale pour les listings de témoignages

en: Sidebar to display
fr: Barre latérale à afficher

en: Sidebar to display under title on gray line.
fr: Barre latérale à afficher sur une barre grise sous le titre

en: Sidebars
fr: Barres latérales

en: Sidebars Settings
fr: Réglages des barres latérales

en: Sidebars created:
fr: Barres latérales créées :

en: Sign up for our Newsletter
fr: Abonnez-vous à notre Newsletter

en: Simple button
fr: Bouton simple

en: Simple button black
fr: Bouton simple noir

en: Size:
fr: Taille :

en: Slide layout
fr: Mise en page du slide

en: Slideshow Categories
fr: Catégories de Slideshows

en: Slideshow Category
fr: Catégorie de Slideshows

en: Slideshow Item Title
fr: Titre

en: Slideshow Post slug
fr: Identifiant de l'article du slideshow

en: Slideshow Posts
fr: Articles de Slideshow

en: Slideshow Settings
fr: Réglages des slideshows

en: Slideshow Tax slug
fr: Identifiant de taxonomie du Slideshow

en: Slideshow effect options
fr: Options d'effet du slideshow

en: Slideshow fixed height
fr: Hauteur fixe du slideshow

en: Slideshow options
fr: Options du Slideshow

en: Slideshow pause
fr: Pause du slideshow

en: Slideshow speed
fr: Vitesse du slideshow

en: Slideshow timeout
fr: Délai du slideshow

en: Small
fr: Petit

en: Small (15px)
fr: Petit (15px)

en: Social Links
fr: Liens sociaux

en: Some description
fr: Description

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
fr: Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui n'est pas ici.

en: Sorry, there has been an error.
fr: Désolé, une erreur s'est produite.

en: Speed of the transition(Milliseconds)
fr: Vitesse de la transition (millisecondes)

en: Standard icons
fr: Icônes standard

en: Standard(24px)
fr: Standard (24px)

en: Start
fr: Départ

en: State
fr: État

en: Submit
fr: Envoyer

en: Successful
fr: Réussi

en: Successful Tiny
fr: Réussi - petit

en: Swap start and end
fr: Permuter le départ et la destination

en: Switch on to align menu to left side
fr: Activez pour aligner le menu à gauche

en: Table of Contents
fr: Table des matières

en: Table of Contents settings:
fr: Réglages de table des matières :

en: Tall(60px)
fr: Grand(60px)

en: Target Blank:
fr: Nouvelle page :

en: Taxonomy terms:
fr: Termes de Taxonomie :

en: Template
fr: Modèle

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonial Author
fr: Auteur du témoignage

en: Testimonial Author Job
fr: Profession de l'auteur du témoignage

en: Testimonial Categories
fr: Catégories de Témoignages

en: Testimonial Category
fr: Catégorie de témoignages

en: Testimonial Category:
fr: Catégorie de Témoignages :

en: Testimonial Item Title
fr: Titre

en: Testimonial Options
fr: Options du témoignage

en: Testimonial Post slug
fr: Identifiant d'article de témoignage

en: Testimonial Posts
fr: Articles de témoignages

en: Testimonial Tax slug
fr: Identifiant de taxonomie de témoignage

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Testimonials Settings
fr: Réglages des témoignages

en: Text
fr: Texte

en: Text for call to action button
fr: Texte du bouton d'action

en: Text:
fr: Texte :

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: The API "set" is a required parameter.
fr: Le "set" API est un paramètre obligatoire.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
fr: Le "item ID" Envato Marketplace est un paramètre obligatoire.

en: The default sidebar!
fr: La barre latérale par défaut !

en: The file does not exist, please try again.
fr: Le fichier n'existe pas, essayez à nouveau.

en: The page you are trying to reach can&apos;t be found
fr: La page que vous essayez d'atteindre n'a pu être trouvée

en: The starting or ending address could not be found.
fr: L'adresse de départ ou de destination n'a pas pu être trouvée.

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: There are no maps yet for this post
fr: Il n'y a pas encore de carte pour cet article

en: There are no public messages.
fr: Il n'y a pas de messages publics.

en: There was an error when reading this WXR file
fr: Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce fichier WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr: Ce fichier WXR (version %s) n'est peut-être pas supporté par cette version du système d'importation. Envisagez une mise à jour.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr: Cela ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version manquant ou invalide

en: This option will cover whole slide content with link. Be careful with this option and interactive content of your slide!
fr: Cette option ajoute le lien à la totalité du slide. Soyez prudent avec cette option quant à l'interactivité de votre slide !

en: This post is also available in:
fr: Cet article est également disponible dans :

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
fr: Cet article est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour afficher les commentaires.

en: Title
fr: Titre

en: Title additional text
fr: Texte additionnel du titre

en: Title area settings
fr: Réglages de la zone de texte

en: Title:
fr: Titre :

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fr: Pour modifier et enregistrer plus facilement le contenu importé, vous pourriez vouloir réassigner l'auteur de l'élément importé à un utilisateur existant de ce site. Par exemple, vous pourriez vouloir importer toutes les entrées en tant qu'entrées de <code>admin</code>.

en: Tooltips
fr: Infobulles

en: Top
fr: Au-dessus

en: Traffic
fr: Trafic

en: Transition effect:
fr: Effet de transition :

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
fr: Essayez d'affiner votre recherche, ou utilisez la navigation pour trouver votre article

en: Twitter username:
fr: Nom d'utilisateur Twitter :

en: Type custom CSS rules at this box.
fr: Entrez les règles CSS personnalisées ici.

en: Type full URL like a <em>http://url.com/favicon.ico</em>
fr: Entrez l'URL complète comme <em>http://url.com/favicon.ico</em>

en: Type here URL for call to action header ribbon
fr: Entrez ici 'URL du lien du ruban

en: Type here text that appear at botttom of each page - copyrights, etc..
fr: Entrez ici le texte qui apparait au pied de chaque page - copyrights, etc..

en: Type of Annotation:
fr: Type d'annotation :

en: Type of button:
fr: Type de bouton :

en: Type of layout:
fr: Mise en page :

en: Type of notification:
fr: Type de rappel :

en: Type of toggle:
fr: Type de Toggle :

en: Type toggle title:
fr: Entrez le titre du Toggle :

en: Type your URL here:
fr: Entrez votre URL ici :

en: Type your button URL here:
fr: Entrez l'URL de votre bouton :

en: Type your button title here:
fr: Entrez le titre de votre bouton :

en: Type your image URL here:
fr: Entrez l'URL de votre image :

en: Type your message here
fr: Tapez votre message ici

en: Type your teaser title:
fr: Entrez le titre de votre Teaser :

en: URL for button:
fr: URL du bouton :

en: URL of the page to share:
fr: URL de la page pour partager :

en: URL to +1:
fr: URL pour +1

en: URL to Like:
fr: URL pour LIKE :

en: URL(default: URL of the webpage):
fr: URL (par défaut, URL de la page) :

en: URL:
fr: URL :

en: UTF8 Encode:
fr: Encodage UTF8 :

en: Under title sidebar instance
fr: Barre latérale sous le titre

en: Unknown error, unable to return directions.  Status code =
fr: Erreur inconnue, impossible de fournir un itinéraire. Code d'erreur =

en: Untitled
fr: Sans titre

en: Upcoming Events
fr: Prochains événements

en: Upcoming Events widget
fr: Widget prochains événements

en: Upcoming events
fr: Prochains événements

en: Update Events Category
fr: Mettre à jour la catégorie d'événements

en: Update Galleries Category
fr: Mettre à jour la catégorie de galeries

en: Update Slideshows Category
fr: Mettre à jour la catégorie de Slideshows

en: Update Testimonials Category
fr: Mettre à jour la catégorie de témoignages

en: Upload
fr: Uploader

en: Upload new files
fr: Uploader de nouveaux fichiers

en: Use LightBox for preview thumbnail
fr: Utiliser LightBox pour la prévisualisation des miniatures

en: Use a specific for map controls (defaults to browser language). Read Google Maps API doc.
fr: Utiliser une langue spécifique pour le contrôle de la carte (par défaut, la langue du navigateur). Lisez la documentation des API de Google Maps.

en: Use custom logo image
fr: Utiliser un logo personnalisé

en: Use custom pattern image for  header section
fr: Utiliser une image image de motif personnalisée pour la section d'en-tête

en: Use custom pattern image for color header section
fr: Utiliser une image de motif personnalisée pour la section colorée de l'en-tête

en: Use feature image as background of slide
fr: Utiliser l'image à la Une comme arrière-plan du slide

en: Use for reply?
fr: Utiliser pour répondre ?

en: Use global
fr: Global

en: Use global sidebar
fr: Barre latérale globale

en: Use lightbox
fr: Utiliser LightBox

en: User Account Information
fr: Données du compte d'utilisateur

en: Verb to display
fr: Phrase à afficher

en: Via user:
fr: Via l'utilisateur :

en: Video URL:
fr: URL de la video :

en: View
fr: Afficher

en: View Item
fr: Afficher l'élément

en: Walking
fr: A pied

en: Warning
fr: Alerte

en: Warning Tiny
fr: Alerte - petit

en: We need your email address to contact you.
fr: Votre email est nécessaire pour vous répondre.

en: Website
fr: Site web

en: Week
fr: Semaine

en: What should the subject line be?
fr: Objet ?

en: What they're pinning:
fr: Ce qu'ils épinglent :

en: White
fr: Blanc

en: Width:
fr: Largeur :

en: Write only feedburner name:
fr: Écrivez uniquement votre nom feedburner :

en: Write your URL
fr: Entrez votre URL

en: Year
fr: Année

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
fr: Archives annuelles : <span>%s</span>

en: Yes
fr: Oui

en: You can upload custom icons.
fr: Vous pouvez uploader des icônes personnalisées

en: You can upload custom logo image.
fr: Vous pouvez uploader un logo personnalisé.

en: You can upload custom pattern image.
fr: Vous pouvez uploader une image de motif personnalisée.

en: YouTube or Vimeo URL:
fr: URL Youtube ou Vimeo :

en: Your E-Mail
fr: Votre E-mail

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire attend d'être approuvé

en: Your email address must be in the format of name@domain.com
fr: Votre adresse email doit être dans le format votrenom@domaine.com

en: Your new field was saved successfully
fr: Votre nouveau champ a bien été enregistré

en: Zero size file downloaded
fr: Fichier de taille nulle téléchargé

en: Zipcode
fr: Code postal

en: as a new user:
fr: nouvel utilisateur :

en: assign posts to an existing user:
fr: attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: hide
fr: cacher

en: learn  more...
fr: en savoir plus...

en: more info
fr: plus d'infos

en: offer details
fr: détails de l'offre

en: or assign posts to an existing user:
fr: ou attribuer les articles à un utilisateur existant :

en: or create new user with login name:
fr: ou créer un nouvel utilisateur avec le nom d'utilisateur :

en: show
fr: afficher

en: view all events
fr: afficher tous les événements
