Churchope - en to pl_PL translation catalogue (758 entries)

en: "Hide" link text:
pl_PL: Tekst łącza "Ukryj":

en: "On" to disable Slideshow autoplay
pl_PL: Włącz, aby wyłączyć autoodtwarzanie pokazu slajdów

en: "Show" link text:
pl_PL: Tekst łącza "Pokaż":

en: $47/month
pl_PL: $47/miesiąc

en: % - Comments
pl_PL: % - Komentarzy

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
pl_PL: %s &#8220;%s&#8221; już istnieje.

en: %s ago
pl_PL: %s temu

en: %s is required
pl_PL: %s jest wymagane

en: %s requires a valid email address
pl_PL: %s wymaga prawidłowy adres e-mail

en: %s requires a valid url
pl_PL: %s wymaga prawidłowy adres URL

en: (required)
pl_PL: (wymagane)

en: * if no one selected, then selected ALL
pl_PL: * jeśli nic nie wybrano, wtedy wybiera WSZYSTKIE

en: - Select -
pl_PL: - Wybierz -

en: 0 - Comments
pl_PL: 0 - Komentarzy

en: 1 - Comment
pl_PL: 1 - Komentarz

en: <a href="http://code.google.com/apis/maps/faq.html#languagesupport" target="_blank">Language</a>
pl_PL: <a href="http://code.google.com/apis/maps/faq.html#languagesupport" target="_blank">Język</a>

en: <p class=chromeframe>Your browser is <em>ancient!</em> <a href="http://browsehappy.com/">Upgrade to a different browser</a> or <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">install Google Chrome Frame</a> to experience this site.</p>
pl_PL: <p class=chromeframe>Twoja przeglądarka jest <em>nieaktualna!</em> <a href="http://browsehappy.com/">Uaktualnij do innej przeglądarki</a> lub <a href="http://www.google.com/chromeframe/?redirect=true">zainstaluj Google Chrome</a>, aby wyświetlić tą stronę.</p>

en: <p><strong>Warning!</strong><br> DO NOT INSTALL dummy data on your live website. <br>It will corrupt your existing data.</p><p>We suggest you install dummy data only on clean WordPress setup.</p><p><small>We do not hold any responsibility if you lost existing data.</small></p>
pl_PL: <p><strong>Ostrzeżenie!</strong><br> NIE INSTALUJ przykładowych danych na Twojej aktywnej stronie internetowej. <br>To spowoduje uszkodzenie aktualnych danych.</p><p>Zalecamy instalować przykładowe dane w przypadku czystej instalacji WordPress.</p><p><small>Nie odpowiadamy za utratę istniejących danych.</small></p>

en: <p><strong>You have installed theme incorrectly!</strong> Please, check instructions at documentation.</p></div>
pl_PL: <p><strong>Masz zainstalowany niepoprawnie motyw!</strong> Proszę sprawdzić instrukcje w dokumentacji.</p></div>

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
pl_PL: Nowa wersja tego importera jest dostępna. Proszę zaktualizować do wersji %s, aby zapewnić zgodność z nowymi plikami eksportującymi.

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowe

en: Add New Events Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię wydarzeń

en: Add New Galleries Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię galerii

en: Add New Item
pl_PL: Dodaj nowy wpis

en: Add New Slideshows Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię pokazu slajdów

en: Add New Testimonials Category
pl_PL: Dodaj nową kategorię komentarzy

en: Add Sidebar:
pl_PL: Dodaj pasek boczny:

en: Add a new field
pl_PL: Dodaj nowe pole

en: Add another option
pl_PL: Dodaj inną opcję

en: Add or remove Events Categories
pl_PL: Dodaj lub usuń kategorie wydarzeń

en: Add or remove Galleries Categories
pl_PL: Dodaj lub usuń kategorie galerii

en: Add or remove Slideshows Categories
pl_PL: Dodaj lub usuń kategorie pokazu slajdów

en: Add or remove Testimonials Categories
pl_PL: Dodaj lub usuń kategorie komentarzy

en: Add sidebar
pl_PL: Dodaj pasek boczny

en: Add this form to my post
pl_PL: Dodaj ten formularz w moim wpisie

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address Line 1
pl_PL: 1-a linia adresu

en: Address Line 2 (optional)
pl_PL: 2-ga linia adresu (opcjonalnie)

en: Advanced options:
pl_PL: Opcje zaawansowane:

en: Align menu to left
pl_PL: Wyrównaj menu do lewej

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Events Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie wydarzeń

en: All Galleries Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie galerii

en: All Slideshows Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie pokazu slajdów

en: All Testimonials Categories
pl_PL: Wszystkie kategorie komentarzy

en: All done.
pl_PL: Wszystko zrobione.

en: Allow your readers to change the map type (street, satellite, or hybrid)
pl_PL: Pozwól Twoim czytelnikom, aby zmienić rodzaj mapy (ulica, telewizja satelitarna, czy hybrydowa)

en: Assign Authors
pl_PL: Przypisz autorów

en: Assign to Events Category(s)
pl_PL: Kategorie

en: Assign to Galleries Category(s)
pl_PL: Kategorie

en: Assign to Slideshows Category(s)
pl_PL: Kategorie

en: Assign to Testimonials Category(s)
pl_PL: Kategorie

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author Archives:
pl_PL: Autor archiwów:

en: Author:
pl_PL: Dodał:

en: Back
pl_PL: Wstecz

en: Back to home
pl_PL: Wróć do strony głównej

en: Background image horizontal position
pl_PL: Pozycja pozioma obrazu tła

en: Background image repeating
pl_PL: Powtarzanie obrazu tła

en: Background image vertical position
pl_PL: Pozycja pionowa obrazu tła

en: Background image width
pl_PL: Szerokość obrazu tła

en: Below are the Sidebars you have created:
pl_PL: Poniżej znajdują się utworzone paski boczne:

en: Bicycling
pl_PL: Na rowrze

en: Big
pl_PL: Duży

en: Big color button
pl_PL: Duży kolor przycisku

en: Blog Settings
pl_PL: Ustawienia blogu

en: Bottom
pl_PL: Na dole

en: Box Count
pl_PL: Ilość pól

en: Bubble
pl_PL: Pęcherzyk

en: Button Color:
pl_PL: Kolor przycisku:

en: Button Count
pl_PL: Ilość przycisków

en: Button URL:
pl_PL: URL przycisku:

en: Button size:
pl_PL: Rozmiar przycisku:

en: Button text:
pl_PL: Tekst przycisku:

en: Button title:
pl_PL: Tytuł przycisku:

en: Buttons
pl_PL: Przyciski

en: Buy
pl_PL: Kup

en: By car
pl_PL: Przez samochód

en: Call to action header ribbon URL
pl_PL: Załaduj adres URL po kliknięciu w nagłówek strony

en: Can't connect to twitter.
pl_PL: Nie można połączyć się z Twitterem.

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Cannot delete file. Something's wrong.
pl_PL: Nie można usunąć pliku. Coś nie tak jest.

en: Categories:
pl_PL: Kategorie:

en: Category of blog:
pl_PL: Wybierz blog:

en: Category of event:
pl_PL: Kategoria wydarzenia:

en: Category of events:
pl_PL: Kategoria wydarzeń:

en: Category of gallery:
pl_PL: Kategoria galerii:

en: Category of testimonials:
pl_PL: Kategoria komentarzy:

en: Category:
pl_PL: Kategoria:

en: Center
pl_PL: Do środka

en: Center align
pl_PL: Wyrównaj do środka

en: Check if you want open in new window:
pl_PL: Zaznacz, jeśli chcesz otworzyć w nowym oknie:

en: Check if you want show pagination:
pl_PL: Zaznacz, jeśli chcesz pokazać paginację:

en: Check this box if you want to enable footer widgets area for whole site.
pl_PL: Zaznacz to pole, jeśli chcesz włączyć w stopce widgety dla całej strony.

en: Check this box if you want to hide logo image and use text site name instead
pl_PL: Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz ukryć obraz loga i używać tesktu nazwy witryny

en: Check to disable Google fonts
pl_PL: Zaznacz, aby wyłączyć czcionki Google

en: Check to disable responsive support
pl_PL: Zaznacz, aby wyłączyć wsparcie stylu motywu

en: Check to remove top and bottom paddings from slideshow
pl_PL: Zaznacz, aby usunąć górne i dolne uzupełnienia z pokazu slajdów

en: Check to show Next/Prev navigation for slideshow
pl_PL: Zaznacz, aby pokazać nawigację Następny/Poprzedni w pokazie sladjów

en: Check to show preview color switcher
pl_PL: Sprawdź, aby pokazać kolor podglądu przełącznika

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Choose a Annotation:
pl_PL: Wybierz adnotację:

en: Choose a Font
pl_PL: Wybierz czcionkę

en: Choose a Font for titles, etc.
pl_PL: Wybierz czcionkę dla tytułów, itp.

en: Choose a Layout:
pl_PL: Wybierz układ:

en: Choose a Position:
pl_PL: Wybierz pozycję:

en: Choose a Scheme:
pl_PL: Wybierz schemat:

en: Choose a Verb:
pl_PL: Wybierz zwrot:

en: Choose a WXR file to upload, then click Upload file and import.
pl_PL: Wybierz plik WXR do wgrania, a następnie kliknij przycisk Wgraj plik i importuj.

en: Choose a category:
pl_PL: Wybierz kategorię:

en: Choose a layout type:
pl_PL: Wybierz typ układu

en: Choose a sidebar for blog listing
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla wpisu bloga

en: Choose a sidebar for events listing
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla wpisu wydarzeń

en: Choose a sidebar for galleries listing
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla wpisu galerii

en: Choose a sidebar for single event
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla pojedynczego wydarzenia

en: Choose a sidebar for single gallery
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla pojedynczej galerii

en: Choose a sidebar for single post
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla pojedynczego wpisu

en: Choose a sidebar for single testimonial
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla pojedynczego komentarza

en: Choose a sidebar for testimonials listing
pl_PL: Wybierz pasek boczny dla wpisu komentarzy

en: Choose a sidebar position for blog listing
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla wpisu bloga

en: Choose a sidebar position for events listing
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla wpisu wydarzeń

en: Choose a sidebar position for galleries listing
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla wpisu galerii

en: Choose a sidebar position for single event
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla pojedynczego wydarzenia

en: Choose a sidebar position for single gallery
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla pojedynczej galerii

en: Choose a sidebar position for single post
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla pojedynczego wpisu

en: Choose a sidebar position for single testimonial
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla pojedynczego komentarza

en: Choose a sidebar position for testimonials listing
pl_PL: Wybierz pozycję paska bocznego dla wpisu komentarzy

en: Choose a size:
pl_PL: Wybierz rozmiar:

en: Choose a taxonomy terms:
pl_PL: Wybierz warunki teksonomii:

en: Choose a template:
pl_PL: Wybierz szablon:

en: Choose a type:
pl_PL: Wybierz typ

en: Choose count of offers in price table:
pl_PL: Wybierz ilość ofert w tabeli cenowej:

en: Choose effect:
pl_PL: Wybierz efekt

en: Choose event category:
pl_PL: Wybierz kategorię wydarzenia:

en: Choose from the most used Events Categories
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych kategorii wydarzeń

en: Choose from the most used Galleries Categories
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych kategorii galerii

en: Choose from the most used Slideshows Categories
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych kategorii pokazu slajdów

en: Choose from the most used Testimonials Categories
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych kategorii komentarzy

en: Choose how many events show:
pl_PL: Wybierz ile pokazać wydarzeń:

en: Choose testimonial category:
pl_PL: Wybierz kategorię komentarza:

en: Choose to show:
pl_PL: Wybierz, aby pokazać:

en: City
pl_PL: Miasto

en: Click & drag to move this marker
pl_PL: Kliknij i upuść, aby przenieś ten znacznik

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Color Scheme
pl_PL: Kolor schematu

en: Color area background color
pl_PL: Kolor obszaru koloru tła

en: Color area text color
pl_PL: Kolor obszaru koloru tekstu

en: Columns number for footer widgets area
pl_PL: Ilość kolumn w stopce dla widgetów

en: Comment (1)
pl_PL: Komentarz (1)

en: Comments (%)
pl_PL: Komentarzy (%)

en: Comments (0)
pl_PL: Komentarzy (0)

en: Contact form
pl_PL: Formularz kontaktowy

en: Contact form widget
pl_PL: Widget pokazuje formularz kontakowy

en: Contact phone
pl_PL: Telefon kontaktowy

en: Contact us
pl_PL: Kontakt

en: Content headings color
pl_PL: Kolor zawartości nagłówka

en: Content links color
pl_PL: Kolor zawartości linków

en: Content text color
pl_PL: Kolor tekstu zawartości

en: Count box position:
pl_PL: Pozycja ilości pól:

en: Create a new map
pl_PL: Utwórz nową mapę

en: Current Maps
pl_PL: Bieżące mapy

en: Custom CSS rules
pl_PL: Własne reguły CSS

en: Custom Styles
pl_PL: Własne style

en: Custom URL LightBox
pl_PL: URL LightBox

en: Custom icons for posts listing
pl_PL: Własne ikony dla wpisów

en: Custom pattern horizontal position
pl_PL: Własna pozycja pozioma wzoru

en: Custom pattern horizontal position  for color header
pl_PL: Własna pozycja pozioma wzoru dla koloru nagłówka

en: Custom pattern repeat
pl_PL: Powtarzanie własnego wzoru

en: Custom pattern repeat for color header section
pl_PL: Własne powtórzenie wzoru do koloru sekcji nagłówka

en: Custom pattern repeat settings
pl_PL: Własne ustawienia powtórzenia wzoru

en: Custom pattern repeat settings for color header
pl_PL: Własne powtórzenie ustawień wzoru dla koloru nagłówka

en: Custom pattern vertical position
pl_PL: Własna pozycja pionowa wzoru

en: Custom pattern vertical position  for color header
pl_PL: Własna pozycja pionowa dla koloru nagłówka

en: Custom sidebar
pl_PL: Własny pasek boczny

en: DAYS
pl_PL: DNI

en: Daily Archives: <span>%s</span>
pl_PL: Dzienne archiwa: <span>%s</span>

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Date range:
pl_PL: Zakres dat:

en: Day
pl_PL: Dzień

en: Days title:
pl_PL: Ttyuł dnia:

en: Default Tweet text:
pl_PL: Domyślny tekst Tweeta:

en: Default sidebar
pl_PL: Domyślny pasek boczny

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete this image
pl_PL: Usuń ten obraz

en: Delete this map marker?
pl_PL: Czy usunąć ten znaczik mapy?

en: Delete this map?
pl_PL: Czy usunąć tą mapę?

en: Description:
pl_PL: Opis:

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
pl_PL: Szczegółowe informacje podane są powyżej. Importer będzie próbował ponownie z innym parserem...

en: Did you mean:
pl_PL: Czy miałeś na myśli:

en: Directions
pl_PL: Kierunki

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable Google fonts
pl_PL: Wyłącz czcionki Google

en: Disable about author box
pl_PL: Wyłącz pole informacji o autorze

en: Disable autoplay
pl_PL: Wyłącz autoodtwarzanie

en: Disable excerpts
pl_PL: Wyłącz fragmenty

en: Disable responsive
pl_PL: Wyłącz styl motywu

en: Discover @replies:
pl_PL: Odkryj @replies:

en: Discover hyperlinks:
pl_PL: Odkryj hiperłącza:

en: Displaying Count:
pl_PL: Ilość wyświetleń:

en: Download and import file attachments
pl_PL: Pobierz i importuj załączniki

en: Drop down
pl_PL: Upuść w dół

en: Dummy content
pl_PL: Domyślny przykład

en: Dummy content already installed.
pl_PL: Domyślny przykład już zainstalowany.

en: Dummy content install
pl_PL: Zainstaluj domyślny przykład

en: E-Mail
pl_PL: Adres e-mail

en: E-mail
pl_PL: Adres e-mail

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Events Category
pl_PL: Edytuj kategorię wydarzeń

en: Edit Galleries Category
pl_PL: Edytuj kategorię galerii

en: Edit Item
pl_PL: Edytuj wpis

en: Edit Slideshows Category
pl_PL: Edytuj kategorię pokazu slajdów

en: Edit Testimonials Category
pl_PL: Edytuj kategorię komentarzy

en: Edit this new field
pl_PL: Edytuj te nowe pole

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email settings
pl_PL: Ustawienia e-mail

en: Enable footer widget area
pl_PL: Włącz w stopce widget

en: Enable zoom with the mouse scroll wheel
pl_PL: Włącz powiększenie przewijając kułkiem myszy

en: End
pl_PL: Koniec

en: Enter address
pl_PL: Wprowadź adres

en: Enter the name of the new sidebar that you would like to create.
pl_PL: Wpisz nazwę nowego paska bocznego, który chcesz utworzyć.

en: Enter your email address
pl_PL: Wprowadź Twój adres e-mail

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error Tiny
pl_PL: Drobny błąd

en: Error: AJAX failed!
pl_PL: Nieoczekiwany błąd AJAX!

en: Event
pl_PL: Wydarzenie

en: Event Additional Information
pl_PL: Dodatkowe informacje o wydarzeniu

en: Event Categories
pl_PL: Kategorie wydarzenia

en: Event Category
pl_PL: Kategoria wydarzenia

en: Event Category:
pl_PL: Kategoria wydarzenia:

en: Event Item Title
pl_PL: Tytuł

en: Event Post slug
pl_PL: Wpis wydarzenia

en: Event Posts
pl_PL: Wpisy wydarzenia

en: Event Tax slug
pl_PL: Kategoria wydarzenia

en: Event begin date:
pl_PL: Data rozpoczęcia wydarzenia:

en: Event finish date:
pl_PL: Data konćząca wydarzenie:

en: Event start at:
pl_PL: Rozpoczęcie:

en: Event:
pl_PL: Wydarzenie:

en: Events
pl_PL: Wydarzenia

en: Events Calendar
pl_PL: Kalendarz wydarzeń

en: Events Settings
pl_PL: Ustawienia wydarzeń

en: Events for %s
pl_PL: Wydarzenia %s

en: Every
pl_PL: Co dziennie

en: Every day
pl_PL: Co dziennie

en: Every week(initial day of week)
pl_PL: Co tydzień (początek dzień tygodnia)

en: Exact Address
pl_PL: Dokładny adres

en: Extra text on right side of title. HTML markup supported.
pl_PL: Dodatkowy tekst na prawej stronie tytułu. Znaczniki HTML obsługiwane.

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Nie udało się utworzyć nowego użytkownika dla %s. Jego wpisy zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import %s %s
pl_PL: Nie udało się zaimportować %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
pl_PL: Nie udało się zimportować %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
pl_PL: Nie udało się zimportować &#8220;%s&#8221;: Nieprawidłowy typ wpisu %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
pl_PL: Nie można zaimportować autora %s. Jego wpisy zostaną przypisane do bieżącego użytkownika.

en: Failed to import category %s
pl_PL: Nie udało się zaimportować kategorii %s

en: Failed to import post tag %s
pl_PL: Nie udało się zaimportować tagu wpisu %s

en: Feedburner subscribe by email form.
pl_PL: FeedBurner zapisuje adres e-mail poprzez formularz.

en: FeedburnerEmail form
pl_PL: Formularz FeedburnerEmail

en: Fetching attachments is not enabled
pl_PL: Pobieranie załączników nie jest włączone

en: Field type
pl_PL: Typ pola

en: First option
pl_PL: Pierwsza opcja

en: Fixed
pl_PL: Stała

en: Fluid
pl_PL: Płynna

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Footer Column 1
pl_PL: 1-sza kolumna stopki

en: Footer Column 2
pl_PL: 2-ga kolumna stopki

en: Footer Column 3
pl_PL: 3-cia kolumna stopki

en: Footer Column 4
pl_PL: 4-ta kolumna stopki

en: Footer Menu
pl_PL: Menu stopki

en: Footer Settings
pl_PL: Ustawienia stopki

en: Footer active menu item text color
pl_PL: Kolor tekstu menu aktywnej stopki

en: Footer background color
pl_PL: Kolor tła stopki

en: Footer copyright text color
pl_PL: Kolor tekstu praw autorskich stopki

en: Footer headings color
pl_PL: Kolor nagłówka stopki

en: Footer links color
pl_PL: Kolor linków stopki

en: Footer text
pl_PL: Tekst stopki

en: Footer text color
pl_PL: Kolor tekstu stopki

en: From Gallery
pl_PL: Podgląd galerii

en: From gallery
pl_PL: Z galerii

en: Full
pl_PL: Pełny

en: Full width
pl_PL: Pełna szerokość

en: Full width content
pl_PL: Pełna szerokość zawartości

en: Future image and call to action button wil be linked to that URL.
pl_PL: Funkcja obrazu i wywołanie akcji przycisku, będzie powiązana z tym adresem URL.

en: Galleries
pl_PL: Galerie

en: Galleries Settings
pl_PL: Ustawienia galerii

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Gallery Categories
pl_PL: Kategorie galerii

en: Gallery Category
pl_PL: Kategoria galerii

en: Gallery Item Title
pl_PL: Tytuł

en: Gallery Options
pl_PL: Opcje galerii

en: Gallery Post slug
pl_PL: Wpis galerii

en: Gallery Posts
pl_PL: Wpisy galerii

en: Gallery Taxonomy slug
pl_PL: Kategoria galerii

en: General
pl_PL: Ogólne

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Get Directions
pl_PL: Otrzymaj kierunki

en: Google cannot geocode address: %s, status: %s
pl_PL: Google nie może geokodować adresu: %s, stan: %s

en: Google cannot return directions between those addresses.  There is no route between them or the routing information is not available.
pl_PL: Google nie może zwrócić kierunki pomiędzy tymi adresami. Nie ma między nimi drogi lub informacje o trasie powrotnej nie są dostępne.

en: Gray
pl_PL: Szary

en: HR
pl_PL: GODZ.

en: HTML5 valid syntax:
pl_PL: Poprawna składnia HTML5:

en: Have fun!
pl_PL: Powodzenia!

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Header Menu
pl_PL: Menu nagłówka

en: Header Settings
pl_PL: Ustawienia nagłówka

en: Header background color
pl_PL: Kolor tła nagłówka

en: Header sidebar
pl_PL: Pasek boczny nagłówka

en: Header text color
pl_PL: Kolor tekstu nagłówka

en: Height:
pl_PL: Wysokość:

en: Here's what your form will look like
pl_PL: Oto, jak będzie wyglądać formularz

en: Hide date from post
pl_PL: Ukryj datę w wpisie

en: Hide expired event:
pl_PL: Ukryj wygasające wydarzenie:

en: Hide feature image
pl_PL: Ukryj funkcję obrazu

en: Hide feature image frame for content
pl_PL: Ukryj funkcję ramki obrazu dla zawartości

en: Hide feature image from single gallery post
pl_PL: Ukryj funkcję obrazu z pojedynczym wpisem galerii.

en: Hide feature images from posts listing
pl_PL: Ukryj funkcje obrazów z wpisów bloga

en: Hide icon:
pl_PL: Ukryj ikonę:

en: Hide logo image
pl_PL: Ukryj obraz loga

en: Hide more
pl_PL: Ukryj "Więcej"

en: Hide more button from preview
pl_PL: Ukryj przycisk "Więcej" z podglądu

en: Hide title
pl_PL: Ukryj tytuł

en: Horizontal
pl_PL: Pozioma

en: Hour title:
pl_PL: Tytuł godz.:

en: How many slides to display
pl_PL: Ile wyświetlić slajdów

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
pl_PL: Witaj! Prześlij Twój plik WordPress eXtended RSS (WXR) i będziemy importować wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi do tej strony.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
pl_PL: Jeżeli nowy użytkownik jest tworzony przez WordPress, nowe hasło zostanie wygenerowane losowo i nowi użytkownicy będą ustawieni jako %s. Ręczne zmiany nowych szczegółów użytkowników będą konieczne.

en: Image preview
pl_PL: Podgląd obrazu

en: Image src:
pl_PL: Źródło obrazu:

en: Image to be pinned:
pl_PL: Przypięty obraz:

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
pl_PL: Importuj <strong>wpisy, strony, komentarze, własne pola, kategorie i tagi</strong> z pliku eksportującego WordPress.

en: Import Attachments
pl_PL: Importuj załączniki

en: Import WordPress
pl_PL: Importuj przez WordPress

en: Import author:
pl_PL: Autor:

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Info Tiny
pl_PL: Drobna informacja

en: Inline
pl_PL: Zgodnie

en: Inner content align
pl_PL: Wyrównaj wewnętrzną zawartość

en: Insert
pl_PL: Wstaw

en: Insert Button
pl_PL: Wstaw przycisk

en: Insert Notification
pl_PL: Wstaw powiadomienie

en: Insert Price Table
pl_PL: Wstaw tabelę kosztów

en: Insert Share Buttons
pl_PL: Wstaw przyciski udostepniania

en: Insert Social Link
pl_PL: Wstaw link społecznościowy

en: Insert Table of Contents
pl_PL: Wstaw spis treści

en: Insert Teaser
pl_PL: Wstaw zawiastun

en: Insert Testimonials
pl_PL: Wstaw komentarze

en: Insert Toggle
pl_PL: Wstaw przełączenie

en: Insert Upcoming events
pl_PL: Wstaw nadchodzące wydarzenia

en: Insert Video
pl_PL: Wstaw film

en: Insert into post
pl_PL: Wstaw do wpisu

en: Insert your Google Analytics (or other) code here.
pl_PL: Wstaw Twój kod Google Analytics (lub inny) tutaj.

en: Install dummy content
pl_PL: Zainstaluj domyślny przykład

en: Internal error - unable to save map.  Your data has not been saved!
pl_PL: Błąd wewnętrzny - nie mogę zapisać mapy. Twoje dane nie zostały zapisane!

en: Internal error, map was missing.  Your data has not been saved!
pl_PL: Błąd wewnętrzny, brakuje mapy. Twoje dane nie zostały zapisane!

en: Is Repeating?
pl_PL: Czy powtórzyć?

en: Is repetition:
pl_PL: Powtarzane:

en: It will display only if this option active.
pl_PL: Zostanie wyświetlony tylko wtedy, gdy ta opcja jest aktywna.

en: Job
pl_PL: Zadanie

en: Keep up with the latest news and events.
pl_PL: Bądź na bieżąco z nowościami.

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Large:
pl_PL: Duży:

en: Launch project
pl_PL: Uruchom projekt

en: Layout Style:
pl_PL: Styl układu:

en: Layout Type
pl_PL: Typ układu

en: Layout Type:
pl_PL: Typ układu

en: Left
pl_PL: Do lewej

en: Left align
pl_PL: Wyrównaj do lewej

en: Left content
pl_PL: Zawartość do lewej

en: Left sidebar
pl_PL: Pasek boczny do lewej

en: Light
pl_PL: Jasny

en: LightBox Options
pl_PL: Opcje LightBox

en: Like
pl_PL: Lubię to

en: Link current slide to
pl_PL: Bieżący link strony do

en: Link target:
pl_PL: Docelowy link:

en: Link whole slide
pl_PL: Link całej strony

en: Live URL
pl_PL: Główny URL

en: Live URL  _blank
pl_PL: Główny URL _blank

en: Live URL button text
pl_PL: Główny URL tekstu przycisku

en: Live URL target at new window
pl_PL: Główny URL docelowy w nowym oknie

en: Loading
pl_PL: Ładowanie

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: MIN
pl_PL: MIN.

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Map ID
pl_PL: ID mapy

en: Map deleted
pl_PL: Mapa usunięta

en: Map saved
pl_PL: Mapa zapisana

en: Map types
pl_PL: Typy map

en: Maps in this post
pl_PL: Mapy w tym wpisie

en: Marketplace Username
pl_PL: Użytkownik sklepu

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Medium(20px)
pl_PL: Średni (20px)

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
pl_PL: Pozycja menu pomijana ze względu na nieprawidłowe menu: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
pl_PL: Pozycja menu pomijana ze względu na brak menu

en: Middle
pl_PL: Po środku

en: Milliseconds between slide transitions (0 to disable auto advance)
pl_PL: Milisekund pomiędzy przejścia mi slajdów (0, aby wyłączyć auto-postęp)

en: Min title:
pl_PL: Tytuł min.:

en: Mobile Phone
pl_PL: Telefon komurkowy

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
pl_PL: Miesięczne archiwa: <span>%s</span>

en: My icons
pl_PL: Moje ikony

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New Events Category Name
pl_PL: Nowa nazwa kategorii wydarzeń

en: New Galleries Category Name
pl_PL: Nowa nazwa kategorii galerii

en: New Item
pl_PL: Nowy wpis

en: New Map
pl_PL: Nowa mapa

en: New Slideshows Category Name
pl_PL: Nowa nazwa kategorii pokazu slajdów

en: New Testimonials Category Name
pl_PL: Nowa nazwa kategorii komentarzy

en: New field
pl_PL: Nowe pole

en: Next
pl_PL: Następna

en: Next Event
pl_PL: Następne wydarzenie

en: Next Event widget
pl_PL: Widget następnego wydarzenia

en: Next event in:
pl_PL: Następne wydarzenie w:

en: Next/Prev navigation
pl_PL: Nawigacja Następny/Poprzedni

en: No
pl_PL: Nie

en: No Count
pl_PL: Nie licz

en: No Found Events For This Day
pl_PL: Nie znaleziono wydarzeń dla tego dnia

en: No geocoding response from Google: %s
pl_PL: Brak reakcji geokodowania z Google: %s

en: No geocoding result for address: %s
pl_PL: Brak wyniku geokodowania na adres: %s

en: No items found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wpisów.

en: No items found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wpisów w Koszu.

en: No matching address
pl_PL: Nie pasuje adres

en: No posts for current author
pl_PL: Brak wpisów dla bieżącego autora

en: No repeat
pl_PL: Bez powtarzania

en: No upcoming events, please create new one
pl_PL: Brak nadchodzących wydarzeń, należy utworzyć nowy.

en: None
pl_PL: Żadne

en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

en: Notification
pl_PL: Powiadomienie

en: Number of events:
pl_PL: Ilość wydarzeń:

en: Number of items to show:
pl_PL: Pokaż ilość wpisów:

en: Number of photos:
pl_PL: Liczba zdjęć:

en: Number of posts to show:
pl_PL: Pokaż ilość wpisów:

en: Number of second to show:
pl_PL: Pokaż ilość sekund:

en: Number of tweets:
pl_PL: Ilość Tweetów:

en: Number to show:
pl_PL: Liczba do pokazania:

en: Offer details:
pl_PL: Szczegóły oferty:

en: Offer text:
pl_PL: Tekst oferty:

en: Offers count:
pl_PL: Ilość ofert:

en: Office Fax
pl_PL: Faks biurowy

en: Office Phone
pl_PL: Telefon biurowy

en: On to Slideshow pause enable "pause on hover"
pl_PL: W celu wstrzymania pokazu slajdów umożliwia "pauzę przy aktywowaniu"

en: Only image
pl_PL: Tylko obraz

en: Opened by default:
pl_PL: Otwarty domyślnie:

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Options for jCycle slider
pl_PL: Opcje dla slajdu jCycle

en: Page the pin is on:
pl_PL: Strona jest przypięta w:

en: Pagination:
pl_PL: Paginacja:

en: Permanent Link to
pl_PL: Link do

en: Phone
pl_PL: Telefon

en: Pin Count:
pl_PL: Przypnij liczenie:

en: Please do not load this page directly. Thanks!
pl_PL: Proszę nie ładować tej strony bezpośrednio. Dziękuje!

en: Please enter your Envato Marketplace API Key.
pl_PL: Proszę wprowadzić Twój klucz rynkowy API Envato.

en: Please enter your Envato Marketplace Username.
pl_PL: Proszę wprowadzić Twoją nazwę rynkową użytkownika Envato.

en: Please enter your message.
pl_PL: Proszę wprowadzić Twoją wiadomość.

en: Please provide API Key for theme update
pl_PL: Proszę podać tajny klucz API do aktualizacji motywu

en: Please provide Username for theme update
pl_PL: Proszę podać nazwę użytkownika do aktualizacji motywu

en: Please select your custom color for all elements on dark background (footer area).
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla wszystkich elementów z ciemnym tłem. (obszar stopki)

en: Please select your custom color for all elements on light background.
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla wszystkich elementów z jasnym tłem.

en: Please select your custom color for color area background
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla obszaru koloru tła

en: Please select your custom color for color area text
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla obszaru koloru tekstu

en: Please select your custom color for footer active menu item text
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor tekstu menu aktywnej stopki

en: Please select your custom color for footer background
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla tła stopki

en: Please select your custom color for footer copyright text
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla tekstu praw autorskich stopki

en: Please select your custom color for footer headings
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla nagłówka stopki

en: Please select your custom color for footer links
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla linków stopki

en: Please select your custom color for footer text
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla tekstu stopki

en: Please select your custom color for header background
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla tła nagłówka

en: Please select your custom color for header text
pl_PL: Proszę wybierz Twój własny kolor dla tekstu nagłówka

en: Please specify your name.
pl_PL: Proszę określić Twoje imię.

en: Popular Events Categories
pl_PL: Popularne kategorie wydarzeń

en: Popular Galleries Categories
pl_PL: Popularne kategorie galerii

en: Popular Slideshows Categories
pl_PL: Popularne kategorie pokazu slajdów

en: Popular Testimonials Categories
pl_PL: Popularne kategorie komentarzy

en: Popular posts
pl_PL: Popularne wpisy

en: Post, Page, Gallery:
pl_PL: Wpis, Strona, Galeria:

en: Posted on %1$s at %2$s
pl_PL: Napisał %1$s o %2$s

en: Preview icon
pl_PL: Podgląd ikony

en: Preview:
pl_PL: Podgląd:

en: Previous
pl_PL: Poprzednia

en: Price Table
pl_PL: Tabela kosztów

en: Price:
pl_PL: Koszt:

en: Print Directions
pl_PL: Drukuj kierunki

en: Randomize testimonial:
pl_PL: Losowy komentarz:

en: Randomize:
pl_PL: Losowo:

en: Read more
pl_PL: Czytaj więcej

en: Recent posts
pl_PL: Ostatnie wpisy

en: Recipient email:
pl_PL: Adres e-mail odbiorcy:

en: Recommend
pl_PL: Zalecane

en: Recommended accounts:
pl_PL: Zalecane konta:

en: Remote file is incorrect size
pl_PL: Zdalny rozmiar pliku jest nieprawidłowy

en: Remote file is too large, limit is %s
pl_PL: Zdalny plik jest zbyt duży, limit wynosi %s

en: Remote server did not respond
pl_PL: Zdalny serwer nie odpowiada

en: Remote server returned error response %1$d %2$s
pl_PL: Zdalny serwer nie odpowiada z powodu błędu %1$d %2$s

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove top and bottom paddings from slideshow
pl_PL: Usuń górne i dolne uzupełnienia z pokazu slajdów

en: Repeat
pl_PL: Powtórz

en: Repeat every:
pl_PL: Cykliczne co:

en: Repeat horizontally only
pl_PL: Powtórz tylko poziomo

en: Repeat vertically only
pl_PL: Powtórz tylko pionowo

en: Repetition interval
pl_PL: Okres powtarzania

en: Required?
pl_PL: Wymagane?

en: Reset
pl_PL: Przywróć

en: Results for:
pl_PL: Wyniki dla:

en: Right
pl_PL: Do prawej

en: Right align
pl_PL: Wyrównaj do prawej

en: Right content
pl_PL: Zawartość do prawej

en: Right sidebar
pl_PL: Pasek boczny do prawej

en: SEC
pl_PL: SEK.

en: Sale
pl_PL: Wyprzedaż

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save this field
pl_PL: Zapisz te pole

en: Scroll wheel zoom
pl_PL: Powiększ przewijąc kułkiem myszy

en: Search Events Categories
pl_PL: Szukaj w kategoriach wydarzeń

en: Search Galleries Categories
pl_PL: Szukaj w kategoriach galerii

en: Search Items
pl_PL: szukaj wpisów

en: Search Slideshows Categories
pl_PL: Szukaj w kategoriach pokazu slajdów

en: Search Testimonials Categories
pl_PL: Szukaj w kategoriach komentarzy

en: Sec title:
pl_PL: Tytuł sek.:

en: Second:
pl_PL: Sekund:

en: Secret API Key
pl_PL: Tajny klucz API

en: Security check
pl_PL: Sprawdź zabezpieczenie

en: Select a color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Select a global slideshow type
pl_PL: Wybierz typ domyślny pokazu slajdów

en: Select a global slideshow type
pl_PL: Wybierz typ domyślny pokazu slajdów

en: Select a map
pl_PL: Wybierz mapę

en: Select a slider category
pl_PL: Wybierz kategorię slajdu

en: Select a slideshow category
pl_PL: Wybierz kategorię pokazu slajdów

en: Select how many columns(sidebars) you want display for footer widgets area.
pl_PL: Wybierz ile kolumn (pasków bocznych) chcesz wyświetić w stopce dla widgetów.

en: Select type
pl_PL: Zaznacz typ

en: Send Button:
pl_PL: Przycisk "Wyślij":

en: Send message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Separate Events Categories with commas
pl_PL: Oddziel przecinkami kategorie wydarzeń

en: Separate Galleries Categories with commas
pl_PL: Oddziel przecinkami kategorie galerii

en: Separate Slideshows Categories with commas
pl_PL: Oddziel przecinkami kategorie pokazu slajdów

en: Separate Testimonials Categories with commas
pl_PL: Oddziel przecinkami kategorie komentarzy

en: Set a number of how many slides you want to use at current slider
pl_PL: Ustaw ilość slajdów, których chcesz używać w bieżącym slajderze

en: Set custom fixed slideshow height. Write only number of pixels!
pl_PL: Ustaw stałą wysokość własnych pokazów slajdu. Napisz tylko liczbę pikseli!

en: Settings have been reset.
pl_PL: Ustawienia zostały przywrócone

en: Settings have been saved.
pl_PL: Ustawienia zostały zapisane.

en: Show All
pl_PL: Pokaż wszystkie

en: Show Faces:
pl_PL: Pokaż twarze:

en: Show Testimonials
pl_PL: Widget pokazuje komentarze

en: Show contact email:
pl_PL: Pokaż kontakt e-mail:

en: Show date posted:
pl_PL: Pokaż datę wpisu:

en: Show event phone:
pl_PL: Pokaż telefon wydarzenia:

en: Show event place:
pl_PL: Pokaż koszt wydarzenia:

en: Show event time:
pl_PL: Pokaż godz. wydarzenia:

en: Show latest tweets
pl_PL: Widget pokazuje najnowsze Tweety

en: Show marker titles as a "tooltip" on mouse-over
pl_PL: Pokaż zaznaczone tytuły jako "podpowiedzi" po najechaniu myszą

en: Show per page:
pl_PL: Pokaż na stronę:

en: Show photos from Flickr.com
pl_PL: Widget pokazuje zdjęcia z Flickr.com

en: Show popular posts
pl_PL: Pokaż popularne wpisy

en: Show preview switcher
pl_PL: Pokaż podgląd przełącznika

en: Show previews from gallery category
pl_PL: Widget pokazuje podgląd kategorii galerii

en: Show profile picture:
pl_PL: Pokaż profil obrazu:

en: Show recent posts
pl_PL: Widget pokazuje ostatnie wpisy

en: Show social network links
pl_PL: Widget pokazuje serwisy społecznościowe

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: Sidebar for blog listing
pl_PL: Pasek boczny dla wpisu bloga

en: Sidebar for events listing
pl_PL: Pasek boczny dla wpisu wydarzeń

en: Sidebar for galleries listing
pl_PL: Pasek boczny dla wpisu galerii

en: Sidebar for single events
pl_PL: Pasek boczny dla pojedynczych wydarzeń

en: Sidebar for single gallery
pl_PL: Pasek boczny dla pojedynczej galerii

en: Sidebar for single post
pl_PL: Pasek boczny dla pojedynczego wpisu

en: Sidebar for single testimonial
pl_PL: Pasek boczny dla pojedynczego komentarza

en: Sidebar for testimonials listing
pl_PL: Pasek boczny dla wpisu komentarzy

en: Sidebar position for blog listing
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla wpisu bloga

en: Sidebar position for events listing
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla wpisu wydarzeń

en: Sidebar position for galleries listing
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla wpisu galerii

en: Sidebar position for single events
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla pojedynczych wydarzeń

en: Sidebar position for single gallery
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla wpisu glaerii

en: Sidebar position for single post
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla pojedynczego wpisu

en: Sidebar position for single testimonial
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla pojedynczego komentarza

en: Sidebar position for testimonials listing
pl_PL: Pozycja paska bocznego dla wpisu komentarzy

en: Sidebar to display
pl_PL: Wyświetl pasek boczny

en: Sidebar to display under title on gray line.
pl_PL: Wyświetl pasek boczny pod tytułem na szarej linii.

en: Sidebars
pl_PL: Paski boczne

en: Sidebars Settings
pl_PL: Ustawienia pasków bocznych

en: Sidebars created:
pl_PL: Utworzone paski boczne:

en: Sign up for our Newsletter
pl_PL: Zapisz się w naszym Newsletterze

en: Simple button
pl_PL: Prosty przycisk

en: Simple button black
pl_PL: Prosty czarny przycisk

en: Size:
pl_PL: Rozmiar:

en: Slide layout
pl_PL: Układ strony

en: Slideshow
pl_PL: Pokaz slajdów

en: Slideshow Categories
pl_PL: Kategorie pokazu slajdów

en: Slideshow Category
pl_PL: Kategoria pokazu slajdów

en: Slideshow Item Title
pl_PL: Tytuł

en: Slideshow Post slug
pl_PL: Wpis pokazu slajdu

en: Slideshow Posts
pl_PL: Wpisy pokazu slajdów

en: Slideshow Settings
pl_PL: Ustawienia pokazu slajdów

en: Slideshow Tax slug
pl_PL: Kategoria pokazu slajdów

en: Slideshow effect options
pl_PL: Opcje efektu pokazu slajdu

en: Slideshow fixed height
pl_PL: Stała wysokość pokazu slajdów

en: Slideshow options
pl_PL: Opcje pokazu sladju

en: Slideshow pause
pl_PL: Wstrzymanie pokazu slajdów

en: Slideshow speed
pl_PL: Szybkość pokazu slajdów

en: Slideshow timeout
pl_PL: Czas oczekiwania pokazu slajdów

en: Slideshows
pl_PL: Pokazy slajdów

en: Small
pl_PL: Mały

en: Small (15px)
pl_PL: Mały (15px)

en: Social Links
pl_PL: Linki społecznościowe

en: Some description
pl_PL: Opis

en: Sorry, but you are looking for something that isn't here.
pl_PL: Przeprszamy, ale wygląda na to, że nic tu nie ma.

en: Sorry, there has been an error.
pl_PL: Niestety, nie było błędu.

en: Speed of the transition(Milliseconds)
pl_PL: Szybkość przejścia (milisekundy)

en: Standard
pl_PL: Standardowy

en: Standard icons
pl_PL: Standardowe ikony

en: Standard(24px)
pl_PL: Standardowy (24px)

en: Start
pl_PL: Początek

en: State
pl_PL: Region

en: Submit
pl_PL: Zapisz się

en: Successful
pl_PL: Pomyślnie

en: Successful Tiny
pl_PL: Pomyślnie

en: Swap start and end
pl_PL: Zamień początek i koniec

en: Switch on to align menu to left side
pl_PL: Przełącz na wyrównanie menu do lewej strony

en: Table of Contents
pl_PL: Spis treści

en: Table of Contents settings:
pl_PL: Spis treści ustawień:

en: Tall(60px)
pl_PL: Wysoki (60px)

en: Target Blank:
pl_PL: Docelowo pusty:

en: Taxonomy terms:
pl_PL: Warunki teksonomii:

en: Teaser
pl_PL: Zwiastun

en: Template
pl_PL: Szablon

en: Testimonial
pl_PL: Komentarz

en: Testimonial Author
pl_PL: Autor komentarza

en: Testimonial Author Job
pl_PL: Tytuł autora komentarza

en: Testimonial Categories
pl_PL: Kategorie komentarza

en: Testimonial Category
pl_PL: Kategoria komentarza

en: Testimonial Category:
pl_PL: Kategoria komentarza:

en: Testimonial Item Title
pl_PL: Tytuł

en: Testimonial Options
pl_PL: Opcje komentarza

en: Testimonial Post slug
pl_PL: Wpis komentarza

en: Testimonial Posts
pl_PL: Wpisy komentarza

en: Testimonial Tax slug
pl_PL: Kategoria komentarza

en: Testimonials
pl_PL: Komentarze

en: Testimonials Settings
pl_PL: Ustawienia komentarzy

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text for call to action button
pl_PL: Tekst do wywołania akcji przycisku

en: Text:
pl_PL: Tekst:

en: Textarea
pl_PL: Obszar tesktu

en: The API "set" is a required parameter.
pl_PL: API jest wymaganym parametrem.

en: The Envato Marketplace "item ID" is a required parameter.
pl_PL: ID Envato jest wymaganym parametrem.

en: The backup file was not created
pl_PL: Plik kopii zapasowej nie został utworzony

en: The default sidebar!
pl_PL: Domyślny pasek boczny!

en: The file does not exist, please try again.
pl_PL: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

en: The following files are unreadable and could not be backed up:
pl_PL: Poniższe pliki są nieczytelne i nie mogą być wspierane:

en: The page you are trying to reach can&apos;t be found
pl_PL: Strona, którą próbuję załadować nie została znaleziona

en: The starting or ending address could not be found.
pl_PL: Adres rozpoczęcia i zakończenia nie został znaleziony.

en: Theme Options
pl_PL: Opcje motywu

en: Theme Updater
pl_PL: Uaktualnij motyw

en: Theme updater
pl_PL: Uaktualnij motyw

en: There are no maps yet for this post
pl_PL: Nie ma żadnych map dla tego wpisu.

en: There are no public messages.
pl_PL: Brak publicznej wiadomości.

en: There was an error when reading this WXR file
pl_PL: Wystąpił błąd podczas czytania tego pliku WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
pl_PL: Ten plik WXR (wersja %s) może nie być obsługiwany przez tę wersję importera. Proszę rozważyć uaktualnienie.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
pl_PL: To nie wydaje się być plik WXR, brak / nieprawidłowy numer wersji WXR

en: This option will cover whole slide content with link. Be careful with this option and interactive content of your slide!
pl_PL: Opcja ta będzie obejmować całą zawartość slajdów z linkiem. Bądź ostrożny z tą opcją i interaktywnej zawartości slajdu!

en: This post is also available in:
pl_PL: Ten wpis jest również dostępny w

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl_PL: Ten wpis jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło, aby zobaczyć komentarze.

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title additional text
pl_PL: Dodatkowy tytuł tekstu

en: Title area settings
pl_PL: Ustawienia tytułu

en: Title:
pl_PL: Tytuł

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
pl_PL: Aby ułatwić edycję i zapisywanie importowanej zawartości, możesz przypisać autora importowanych wpisów do istniejącego użytkownika z tej strony. Na przykład, możesz zaimportować wszystkie wpisy jako wpisy <code>admin</code>.

en: Toggle
pl_PL: Przełączenie

en: Tooltips
pl_PL: Podpowiedzi

en: Top
pl_PL: Na górze

en: Traffic
pl_PL: Ruch

en: Transition effect:
pl_PL: Efekt przejścia:

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
pl_PL: Spróbuj rafinacji wyszukiwania lub skorzystaj z powyższej nawigacji, aby zlokalizować wpis.

en: Twitter username:
pl_PL: Użytkownik Twittera:

en: Type custom CSS rules at this box.
pl_PL: Wpisz własne reguły CSS w tym polu.

en: Type full URL like a <em>http://url.com/favicon.ico</em>
pl_PL: Wpisz dokładny URL, np. <em>http://url.com/favicon.ico</em>

en: Type here URL for call to action header ribbon
pl_PL: Wpisz adres URL, aby załadować stronę po kliknięciu w nagłówek

en: Type here text that appear at botttom of each page - copyrights, etc..
pl_PL: Wpisz tutaj tekst, który pojawia się na każdej dolnej stronie - prawa autorskie, itp.

en: Type of Annotation:
pl_PL: Typ adnotacji:

en: Type of button:
pl_PL: Typ przycisku:

en: Type of layout:
pl_PL: Typ układu:

en: Type of notification:
pl_PL: Typ powiadomienia:

en: Type of toggle:
pl_PL: Wpisz przełączenie:

en: Type toggle title:
pl_PL: Wpisz tytuł przełączenia:

en: Type your URL here:
pl_PL: Wpisz Twój adres URL tutaj:

en: Type your button URL here:
pl_PL: Wpisz Twój adres URL przycisku tutaj:

en: Type your button title here:
pl_PL: Wpisz Twój tytuł przycisku tutaj:

en: Type your image URL here:
pl_PL: Wpisz Twój adres URL obrazu tutaj:

en: Type your message here
pl_PL: Wpisz Twoją wiadomość tutaj

en: Type your teaser title:
pl_PL: Wpisz Twój tytuł zawiastunu:

en: URL for button:
pl_PL: URL przycisku:

en: URL of the page to share:
pl_PL: URL strony udostępniającej:

en: URL to +1:
pl_PL: URL do +1:

en: URL to Like:
pl_PL: URL polubień:

en: URL(default: URL of the webpage):
pl_PL: URL (domyślnie: URL strony internetowej):

en: UTF8 Encode:
pl_PL: Kodowanie UTF8:

en: Under title sidebar instance
pl_PL: Poniżej przykład tytułu paska bocznego

en: Unknown error, unable to return directions.  Status code =
pl_PL: Nieznany błąd, nie mogą powrócić kierunki. Kod stanu =

en: Untitled
pl_PL: Bez nazwy

en: Upcoming Events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Upcoming Events widget
pl_PL: Widget pokazuje nadchodzące wydarzenia

en: Upcoming events
pl_PL: Nadchodzące wydarzenia

en: Update Events Category
pl_PL: Aktualizuj kategorię wydarzeń

en: Update Galleries Category
pl_PL: Aktualizuj kategorię galerii

en: Update Slideshows Category
pl_PL: Edytuj kategorię pokazu slajdów

en: Update Testimonials Category
pl_PL: Aktualizuj kategorię komentarzy

en: Upload
pl_PL: Wgraj

en: Upload new files
pl_PL: Wgraj nowe pliki

en: Use LightBox for preview thumbnail
pl_PL: Użyj LightBox dla podglądu miniatury

en: Use a specific for map controls (defaults to browser language). Read Google Maps API doc.
pl_PL: Użyj specyficznej kontroli mapy (domyślnie język przeglądarki). Czytaj dokument Google Maps API.

en: Use custom logo image
pl_PL: Użyj własnego obrazu loga

en: Use custom pattern image for  header section
pl_PL: Użyj własnego wzoru obrazu dla sekcji nagłówka

en: Use custom pattern image for color header section
pl_PL: Użyj własnego wzoru obrazu dla koloru sekcji nagłówka

en: Use feature image as background of slide
pl_PL: Użyj funkcji obrazu jako tła strony

en: Use for reply?
pl_PL: Uzyć odpowiedzi?

en: Use global
pl_PL: Domyślny

en: Use global sidebar
pl_PL: Użyj domyślny pasek boczny

en: Use lightbox
pl_PL: Użyj LightBox

en: User Account Information
pl_PL: Informacje o koncie użytkownika

en: Verb to display
pl_PL: Wyświetl zwrot

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Vertical
pl_PL: Pionowa

en: Via user:
pl_PL: Przez użytkownika:

en: Video
pl_PL: Film

en: Video URL:
pl_PL: URL filmu:

en: View
pl_PL: Pokaż

en: View Item
pl_PL: Pokaż wpis

en: Walking
pl_PL: Pieszo

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Warning Tiny
pl_PL: Drobne ostrzeżenie

en: We need your email address to contact you.
pl_PL: Potrzebujemy Twojego adresu e-mail do kontaktu z Tobą.

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Week
pl_PL: Tydzień

en: What should the subject line be?
pl_PL: Co powinno być w temacie?

en: What they're pinning:
pl_PL: Co przypnie:

en: White
pl_PL: Biały

en: Width:
pl_PL: Szerokość:

en: Write only feedburner name:
pl_PL: Zapisz tylko nazwę feedburner:

en: Write your URL
pl_PL: Zapisz Twój adres URL.

en: Year
pl_PL: Rok

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
pl_PL: Roczne archiwa: <span>%s</span>

en: Yes
pl_PL: Tak

en: You can upload custom icons.
pl_PL: Możesz wgrać własne ikony.

en: You can upload custom logo image.
pl_PL: Możesz wgrać własny obraz loga.

en: You can upload custom pattern image.
pl_PL: Możesz wgrać własny wzór obrazu.

en: YouTube or Vimeo URL:
pl_PL: URL z YouTube lub Vimeo:

en: Your E-Mail
pl_PL: Twój adres e-mail

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Your email address must be in the format of name@domain.com
pl_PL: Twój adres e-mail musi być w formacie name@domain.com

en: Your new field was saved successfully
pl_PL: Twoje nowe pole zostało pomyślnie zapisane

en: Zero size file downloaded
pl_PL: Pobrano zerowy rozmiar pliku

en: Zipcode
pl_PL: Kod pocztowy

en: Zoom
pl_PL: Powiększ

en: as a new user:
pl_PL: jako nowy użytkownik:

en: assign posts to an existing user:
pl_PL: przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: hide
pl_PL: ukryj

en: learn  more...
pl_PL: dowiedz się więcej...

en: more info
pl_PL: więcej informacji

en: offer details
pl_PL: szczegóły oferty

en: or assign posts to an existing user:
pl_PL: lub przypisz wpisy do istniejącego użytkownika:

en: or create new user with login name:
pl_PL: lub utwórz nowego użytkownika z nazwą loginu:

en: show
pl_PL: pokaż

en: view all events
pl_PL: pokaż wszystkie wdyarzenia
